♫ It's you, it's you ♫
♫ If it wasn't decided already, how do we meet in the crowd ♫
♫ There's no one who knows it better than me ♫
♫ You will not shed your tears for anyone anymore ♫
♫ So please believe what I say ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
♫ You have to fall in love to know ♫
♫ Oh, I wish you could love me right now ♫
♫ Will you be that someone who I dote on ♫
♫ I have to make you love me. Please believe me ♫
♫ I'll love you wholeheartedly till the end. No regrets .♫
♫ Your eyes make me determined ♫
♫ I've never hesitated ♫
♫ I will never let go of your hand ♫
♫ Not letting you go again ♫
♫ Will I be able to stay by your side ♫
I'm telling the police. My husband is selling illegal items at Tian Ping Warehouse, go arrest him!
How did you know I was in danger?
You talked so loud. Everyone at the restaurant knows you went to Tian Ping Warehouse to buy spices.
Ah Nuo!
At the last minute, the soul of the Guardian Knight Team
Romeo has appeared!
Romeo, retreat. I'll attack.
No need for that, I'm fine. Just maintain A Hong's blood levels.
A Qi, look after my blood levels. Gui Lian, assist with the containment. Let's fight for another round.
When we are watching this competition, it's like playing basketball.
Let's look at the forward players of both sides. Romeo is basically LeBron James.
He's currently covering KD's ball.
But after beating him up, you didn't kill him.
Romeo, you've made a big mistake.
Romeo, I'll cover.
A Qi, follow up. Dead.
Romeo was originally in the lead. Look, now all the soldiers have fallen.
Once you're done for, all of your team is dead.
Hey, I really don't know what to say about you.
Ai Zhen, this is Xiao Fang. Did Boss contact you?
No, what's wrong with Ah Nuo?
He got stabbed by someone. We just sewed him up
and now he's gone. Okay, come here quickly.
How is he missing?
Let's take a look at the CCTV's recording now.
Hey, what were you doing? It sucked!
And here you are talking about me. If you didn't charge that up ahead, then would we have fallen behind?
I charged up front because Romeo missed.
Where's Romeo? He didn't follow us?
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
The second frame...
He's already injured. Where is he going?
I don't know.
Hold up.
Did Wang Nuo go to the gaming competition?
Hey, did you see Boss?
- I didn't. - Nor did I.
[Gao Bing Bing]
Romeo!
Romeo?
Romeo. Romeo!
Romeo?
Why is your face so pale?
I have a stomach ache.
Ah, it has to be your instant ramen from last night.
What does that have to do with me? I ate it and I'm fine.
Did you forget you are a parasite? Full of energy and surprising people all the time.
Yeah, right!
Why did you barge in here? This is the men's bathroom.
Oh, yeah!
Second half is starting soon, hurry up.
- Okay, I'll head over soon. - Oh.
Why is he so slow? He didn't even tell us that he went to the restroom.
I'm okay.
Hello? Do you have a competitor named Wang Nuo?
Uh... Romeo? Yes, his username is Romeo.
That's great! Thank you so much!
I'm also going. You drive.
Miss, excuse me, but we want to go in.
Sorry, the competition has already started so you can't enter.
Ah Nuo!
Gao Bing Bing, why are they sitting together?
Now, all of you are seeing Romeo as the forward. He's surrounding the back.
This battle strategy is awesome!
We have 20 seconds remaining!
Yes, this is the most anxious and key moment here.
Both sides are tied 2 to 2.
Juliet has been taken out, now there's only Romeo left, he's circling, what's he doing now?
That's right! He has caught with him! It's now one versus one!
Romeo did a good job. He got rid of the other party! Congratulations, Knight Team!
- They won! - They are the last remaining winner!
We won! We won!
- Ah Nuo! - Sister Bing, you need to treat us!
What's wrong? Too tired? Or too excited?
Romeo, what's wrong?
Are you okay?
What do we do?
Don't be so sad, Juliet.
Someone call the ambulance!
Are you okay?
Slowly, slowly.
Romeo, are you okay?
Did you not know Ah Nuo was injured?
He just got stabbed and you made him go to the competition?!
- I absolutely had no idea-- You didn't know?! Then what do you know?!
Uh, Bing Bing, why are you also here?
How's Ah Nuo?
So you didn't know that they formed a team to play in the online gaming competition?
Online gaming competition?
Bing Bing, you game?
Gao Bing Bing, Ah Nuo was injured. Did you really not know that?
I... I didn't know. If I knew then I definitely wouldn't have let him go to the competition.
Ah, you really--
You are really strange. Do you want him to die?!
Then tell me, why did he go to the competition? Tell me!
I think, Dr. Wang is just
someone who always keeps his promises, so...
Ai Zhen, you should know that Ah Nuo is very competitive.
Maybe it was he who really wanted to join the competition and pulled Bing Bing in.
Is it, Bing Bing?
Yeah. Ah Nuo is so stubborn.
What he doesn't want to do no one can force him to.
I think he went on his own will.
I don't believe that.
Gao Bing Bing, explain clearly.
Is Wang Nuo's family member here?
Ah Nuo.
That's too crazy. What kind of patient goes missing?
Ah Nuo,
what kind of competition is so important that you would risk your life?
Did you think of Wang Ba?
Did you think that if he knew, how sad he would be? Huh?
Isn't that exaggerating it a bit?
Hey, I was the champion!
Take him to the patient's room.
Why are you looking at me with that expression?
It's dinner time.
That fast?
Hey, don't move.
Careful, careful.
Thanks.
I'm fine, I can do it by myself.
Be careful! careful, slowly.
Thank you.
Let me help you.
Ai Zhen, I... can do it by myself.
Lovey-dovey.
Then, let's not become third wheels here.
I will visit you tomorrow.
It's only a small injury, why are you guys freaking out about it? It's not like it got to my viscera.
Ah Nuo has me. I'll take care of him.
There's no need for hindrances to come and disturb him.
Okay. We will leave! A Nuo.
Dr. Wang.
- Here is your medication. - Thank you.
- There's no more water. - I'll do it.
Please.
Pillow, pillow.
I knew you were trying to be strong.
Hey, that Gao Bing Bing, is actually your online friend Juliet, right?
Juliet is only a name.
Is it?
If Romeo has Juliet then do you think I really can't imagine it?
That connection might be a bit overboard.
I don't know who told me
that "Juliet is very, very important to me."
And it's such a coincidence.
Not only are you neighbors, comrades-
You guys are quite fated.
- You sure?- Yeah.
Well, anyways, it's not what you think it's like.
Really?
But, I think
that Gao Bing Bing is a lot prettier than princess Fiona.
Okay. I'm about to leave. Then, take care of him.
Okay, leave now.
Hey, stop moving.
- Good night, Ai Zhen.- Good night.
I'm okay. I can do it.
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
Sister Bing Bing, is Romeo alright?
Hey, it looked he bled a lot!
Is it that serious?
Oh, the doctor said it was only the skin, not his viscera,
so he can be discharged in two days.
I can't believe Dr. Wang would still go because of you.
Gao Bing Bing, I never thought you were actually popular.
Aren't you thinking too much?
Really?
Then, why did Dr. Wang suddenly change from your enemy to your hero who helped you win the champion?
Is this what we call... true love?
- What the...- Gao Bing Bing, you should stay at the hospital with him,
and let him feel your gratitude.
- No, it's more like passion.- Oh...
Us lazy people shouldn't go disturb others.
If you want to know why he came that bad then call him.
He got injured and still came to the competition.
Romeo!
Why is your face so pale?
I have a stomach ache.
Back then, he
must have went into the bathroom to tend to his wound.
How did I not find out?
He's so stupid, really.
If he got injured then why didn't he say anything?
Trying to pretend to be a hero.
Timing and Subtitles brought to you by the Loving Heart Team @ Viki
♫ The teal padlock, tying the time ♫
♫ What to possess at the end, should do what at the end ♫
♫ My tears are falling disobediently, unable to settle the breakdown ♫
♫ My love has become indifferent ♫
♫ Your love is just like the memories. One touch and they break into pieces ♫
♫ There are no supposing. What's left is only the images ♫
Romeo, do you know the story of Cinderella?
Who do you think is the most important person to Cinderella?
Is it the prince?
No. It's the fairy godmother.
If the fairy godmother didn't give Cinderella her pair of glass slippers,
then she wouldn't have been able to see the prince at all.
So, you have to thank that fairy godmother.
Romeo! What's wrong?
Don't be sad, Juliet.
♫ I miss you oh ♫
♫ To see clearly the blurry love, my heart then has room for compromise ♫
Romeo,
are you okay?
Ah Nuo got injured. How did you not know?
- I didn't know, I--- You didn't know? Then what do you know?!
[Romeo, are you okay?]
♫ The sweetness that I tasted, too bitter too pitiful ♫
♫ When you are used to freedom, used to flying, unable to find the parallel lines ♫
♫ The love you gave me has become imperfect ♫
♫ I love you, I need you ♫
♫ The memories left behind in the room, I am not willing to face, lowering my head and counting tears ♫
♫ I want you, I need you ♫
♫ To see clearly the blurry love, my heart then has room for compromise ♫
I'm okay. Don't worry about me. You--
Why should I report to her?
She should be the one contacting me first and thanking me.
Gao Bing Bing is so ungrateful.
She doesn't even ask me?
♫ Let's we not meet anymore in case I think of you ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
Here.
Sorry, my phone fell and I woke you up.
It's okay.
Do you feel unwell anywhere?
- I'm fine. - It's still a little hot.
Do you want to take your temperature? Let me go find the nurse.
Ai Zhen, it's not needed.
Are you hungry?
You bled so much. Drink some chicken bouillon.
I hate the smell.
It's alright, I know you don't like the smell.
This doesn't have any smell so try it.
I'll go heat it. If it's warm, your body will absorb it faster.
Wait for me a bit.
Ai Zhen, enough.
Really--
Ai Zhen...
Ah Nuo,
I know you are injured.
When I sent you here, on the way,
I didn't know why my hands kept shaking because I was
scared that Ah Zhen's incident would...
would happen again, so I-
Calm down. I'll be fine.
My apologies for what had happened at your birthday.
I didn't think about the whole thing in totality
and I let you become sad.
I know Ah Zhen is always in your heart.
But he is also alive in our memories.
We all won't forget about him.
I wasn't targeting you.
That's something between my dad and I.
It has nothing to do with you.
Thank you.
You have already done a lot for me.
Did you know?
This is probably the first time in 15 years
you said something nice to me.
Ai Zhen,
- actually I---Ah Nuo,
you know.
You know that I am willing to do anything for you.
You know that.
We grew up together.
When we were small we told each other everything.
But why do you distance yourself from me ever since we grew up?
I didn't even know you were that genius gamer Romeo.
Why didn't you tell me about that?
It's just... I needed my own space.
Yes.
I know.
I would like to do that sometimes, too.
But I may be holding on to you too tightly,
so you kept on wanting to run away.
So I have decided. From today on, I will give you more space.
Until you are willing to open your heart and return to the same you when we were young.
Ai Zhen you really don't have to be like this.
I know, I know it all.
I'm leaving for a few days on a business trip,
so I'm leaving tomorrow.
During that time, you should rest properly.
Tomorrow, Bruce will come take care of you.
Bing Bing, it's burnt.
Huh? Okay.
They're all ruined.
Hello?
Huh? The situation's not good?
Is it Wang Nuo?
Alright, I know. Thank you.
The boss of the fruit industry called to say that the strawberries are not sweet enough because of the recent cold weather in Taiwan.
What's wrong? You're worried about Wang Nuo?
Don't worry. Wang Nuo is a grown man.
He wanted to enter the contest himself. It's not like he was forced to.
Don't blame yourself.
But he entered the contest for me.
I'm going to visit him at the hospital. Do you want to come, too?
Do you want to or not?
The pastry shop is going to start operating next weekend and there are still many things to be done.
Moreover, look at my Bijous. They are not successful yet.
Why don't I make his favorite foods and you bring it to him?
Okay. Making a dessert for him doesn't sound bad.
How are you? Are you feeling better?
Can-Not-Die(nickname), what's this?
Bing Bing's gratitude. It's probably warm dessert.
Where is she?
The pastry shop will be operating next weekend. She is too busy to come. Thus, she told me to deliver this.
Gao Bing Bing is not loyal at all.
Hurry up, eat and get well.
-Hey I'm going to get a cup of coffee. Do you want one? -No thanks.
Oh, my god.
Of course...
The Wang family's sauce is really great
but Gao Bing Bing is really very disloyal.
She said she would visit me yesterday, but where is she?
What are you laughing at? What's the use if your owner sent you here instead?
She is right to send you here.
This won't do. I won't be bribed this way.
I'm going to find your owner and settle the score now.
I received your fried rice but you are not here. This is too meaningless.
Why are you peeking at my cellphone?
It's Romeo.
I received your fried rice but you are not here. This is too meaningless.
He's looking for you!
How do I have time? My shop is about to open and I'm very busy.
Really? Then I'll reply for you.
- Don't. Don't you... - What are you doing?
She didn't even read it.
Have you fallen asleep?
Why did you open it?
Something's up. You're afraid of replying.
Who's afraid of replying? I'll just reply.
Reply.
I'll reply!
Doctor Wang. Sorry, I was too busy with the opening of the shop for the past few days. Thank you for sticking up for me.
When you're discharged from the hospital, let's invite everyone out for a celebration dinner.
She called me Romeo during the competition and she's now calling me Doctor Wang?
Gao Bing Bing, aren't you being too realistic now?
Gao Bing Bing, you won't even visit me in the hospital.
Are you being ungrateful now?
Ouch!
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
Why does he keep calling me? It's strange.
Still calling...
There is no response from the number you have just called...
Does he not have "give up" in his vocabulary?
Hello?
What are you doing?
- I was sleeping. Why? - What time is it now and you were sleeping?
Haven't you thought...
that when you turn your body, you will still be in pain? I'm starving.
Huh? What should I do?
Come here now!
What's this? The fried rice is in a thermos flask?
It's fish porridge.
Try this and see if it suits your taste.
- I'm starving. Hurry up. - It's done.
It's so hot. How am I supposed to eat this?
You, seriously.
Fish porridge should be eaten when it's hot. Just blow on it.
Don't you know that one needs abdomen strength to blow?
You don't even think about who made me like this.
Let me help you then.
What were you up to? It's been so long and you didn't even visit the patient.
Manager Ren will take care of you. Furthermore, she told me not to disturb your rest.
So, you listened to what she said and your promise to me didn't count?
Who told you to compete when you were injured?
Moreover, you didn't tell me and turned me into a bad person.
The police came over to take a statement today.
They said that they have caught the criminal. It was that smuggler gangster.
He wanted to take revenge. That's why he attacked me.
So you got hurt because of me?
- Sorry, I... - No need to apologize.
Anyway, thinking about it, fortunately, he came at me instead.
You are so skinny and weak. If you were injured, you would definitely be more serious than me.
♫ Your love is like a memory, shattering upon a single touch ♫
♫ No ifs, only left behind an empty screen ♫
The mouth. Ah!
Why are you so nice to me?
Am I only nice to you now?
If you feel guilty, do me a favor then.
♫ Let's we not meet anymore ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
If you feel guilty, do me a favor then.
What should I do?
You need to go to the toilet, right?
- I want to take a shower. - Huh?
Can your wound be in contact with water? This...
It can't.
Don't take a shower then.
I can't sleep if I don't take a bath.
You are really very strange.
What a strange person.
Turn to other side.
Tie it. Careful! Don't move.
♫ It's you, it's you ♫
You can sleep right after.
♫ Because it's fate ♫
♫ It's you, it's you ♫
♫ If it wasn't decided already, how do we meet in the crowd ♫
♫ There's no one who knows it better than me ♫
♫ You will not shed your tears for anyone anymore ♫
♫ So please believe what I say ♫
Okay. You can sit down.
♫ Will you be that someone who I dote on. I have to make you love me ♫
Wait!
What?
I am going to ask them if they have a hair dryer.
This is the hospital. That is an emergency bell, not service bell.
Really?
If you need a hair dryer, go to the staff lounge and look for Xiao Fang.
Okay, wait for me.
What happened?
It is very hot. Are you baking a cake?
Be more polite. Your braid is in my hand.
- Come here. - My wound! It's too...
- Just now... - My wound.
I only used a little strength.
Kind of itchy.
You are...
You are boring.
Keep going.
You are childish.
Be careful.
I know.
♫ We've made a pinky swear, and stamped with our thumbs. Pinky swear is our mutual understanding. ♫
♫ Your promise, I believe. Cause you're my everything ♫
♫ We've made a pinky swear and said that no one is going to leave. Pinky swear, I know you understand my heart. ♫
♫ Baby baby I believe. This is a promise between us. ♫
What?
What are you buying?
Shower cap.
I'm afraid that Romeo will get his hair wet when he's taking his shower and no one will blow dry his hair for him.
No way! Blow drying his hair? Aren't you moving a little too quickly?
Did you know that blow drying each other's hair is the third must do for couples?
Don't say nonsense. We're just friends.
Still trying to get away?
You're already buying personal hygiene items, and you're still saying there's nothing?
You are being too ambiguous.
Who are you referring to?
These dried fruits are made in Taiwan.
Okay, enough...
Don't use these things to shut me up.
Do you want to tell us what you're buying for him?
You guys are really nosy.
I'm going to pay for these. I have something on.
Hey!
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
Bing Bing, wait up!
Why are you leaving so quickly?
I'm going back to wash Doctor Wang's car. I just bought all this stuff.
Alright, I'm leaving. Bye-bye.
Bai He, what's the gossip?
Why do you like to gossip so much?
You have to date like me.
Take precautions before it's too late. Before you discuss it, protect yourself first.
It's not this. About the taking precautions before it's too late. That's your business but what I want to hear is gossip.
Let me tell you, Romeo and Juliet have a blossoming love. It's not gossip.
Hey, look at this. MIT quality guaranteed.
Moisturizer for the face and body.
I want both. Thank you!
Doctor Wang, congratulations on your discharge. Here is your identification card.
Okay, thank you.
Thank you.
Is there something you need?
It has been a long time since you heard your older sister's voice and your attitude is so cold.
There's probably not a good reason you're calling. Hurry, tell me what's the matter?
I'm back in the country to settle some orders for ingredients for a project.
Where is Bruce's shop? I'm going to look for him.
How did you know--
Number 1456 please go to the available counter...
No, Bruce just walked out
from your shadow. Please don't upset him again. Okay?
Kiddo, why don't you have any confidence in him?
Didn't you know you can still be friends after breaking up?
Moreover, I have good news for him. Give me his address now.
Stop fooling around.
Forget it if you don't want to give it to me. I will call him then. Bye.
Wang Min? Hello?
Number 1457, please head to the available counter.
♫ Let's we not meet anymore. in case I think of you for the second time. ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
Hi.
Doctor Wang, you have been discharged from the hospital. How's your wound?
She's calling me Doctor Wang again.
It's gotten better. Thank you for your concern, Ms. Gao.
I finished washing your car. There are three times left. Do you want to check it?
Miss Gao has been washing the car many times.
You should be a natural by now.
Right.
Is there anything else?
No.
Are you...
Do you need help?
No, it's fine.
I hurt my waist, not my hands. I can do it myself.
Then...
I'll leave now.
Take care of yourself.
Alright.
How did I make him angry again?
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
Ah Nuo.
Your sister is back?
[I'm back. Let's find a day to meet up.]
Do you need to be so dramatic?
It's only just a text message and you are so nervous.
Did she say anything to you?
She told me that she had good news for you and asked me where your pastry shop was.
Did you tell her?
I didn't.
Since you are okay, it's fine. It's also good that you meet her.
Even more so when it was you who caught her cheating.
Why make it as though you are the one who has wronged her?
You don't understand.
I, Bruce Li, since young till now, there is only just one person who would look at me.
But it just so happens only your sister can ignore my charms and have an even bigger presence.
As long as I see her, I'm speechless.
What you are saying is that you don't want to be weak.
But when you see her, you become one. You want to be strong, right?
Huh?
I don't care anymore. In any way, I don't want her to look down on me.
Let me tell you. I have decided to live here.
What? How is living in my house related to this?
Don't you feel that your temperament is the same as your sister?
I want to make use of you to train myself in order to face your sister.
What are you talking about?
What you should do now is to live a better life
and let her know that you are doing better than her and is more successful. Isn't this the right way?
That's right. This is the way, too.
This method is not bad.
I want her to know that I have a new girlfriend and are doing very well.
What girlfriend?
I'm going to tell Gao Bing Bing today.
Tell her what?
Ah Nuo, tell me how I should confess to Gao Bing Bing
so that she won't be shocked and her heart will be moved thereafter
and she will accept me then.
Do you need to ask me this?
Hey, Dr. Wang, you came?
Come and sit, there's a seat there.
Why did I run into her again?
Shouldn't she be at the dessert shop?
Dr. Wang, hot tea.
Wait. Give me the menu.
Borrowing it a bit.
Dr. Wang you can take your time.
Here's your order.
A Meng,
-there's no shichimi. -Shichimi...
Dr. Wang, sorry, let me borrow that a bit.
Thanks.
Gao Bing Bing, I think you're acting weird today.
No, I'm not.
Dr. Wang, did you argue with Bing Bing?
Can't split the winnings?
I mean, did you not split the winnings evenly or is it something else?
Stop it.
The money is all hers.
Hello?
Oh, Teacher?
The dessert sampling?
Later?
This tactic...
He's probably confessing to you after the sampling.
Then, can I bring Ah Muo and Bei He with me?
Probably not. Today is especially for Gao Bing Bing only.
Huh? Oh.
Okay, I understand.
Then, I'll see you later, Teacher.
Teacher said no.
- Why?- Why?
If more people go to the sampling isn't that better?
Because if you guys are there he won't have the courage.
Because Teacher said this dessert was designed especially for me,
so only I can eat it first.
Oh, I know!
Teacher must be saying, "Gao Bing Bing, will you marry me?"
So he kept us out.
Wu Bai He!
Are you trying to mess with me all the way today?
That's hard to say. Didn't Teacher tell you to wait for him?
Today is that day.
Why are you so excited?
He's not confessing to you guys.
That...That's so harsh.
Let's eat.
♫ Let's not meet anymore, in case I think of you ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
You're here, have a seat.
Try it.
It's so delicious!
It's lemon flavored tiramisu. I've never had this flavor before.
Is it good?
The inspiration for this dessert came from you.
This... is this the introduction to a love confession?
Cheers.
Bing Bing, do you know the story behind tiramisu?
During World War II, an Italian soldier was about to go to the front line.
His wife gathered all the cookies and bread from around the house
and wrapped it into pastry,
which became tiramisu.
What? So you want me to be your wife?
Whenever this soldier eats
this pastry on the battlefield, he would think of his loved one.
When I first heard this story, I thought,
"If I meet someone I love one day,
I have to make a tiramisu for her with my own hands."
Yes! Gao Bing Bing, the day you've been waiting for is finally here!
Bing Bing.
I do!
Bruce.
You really opened your shop in the middle of nowhere.
Who's she?
She... She's Gao Bing Bing.
My girlfriend.
Girlfriend?
Did I agree? Did I say it aloud?
Girlfriend. For how long?
Just started, still at the passionate stage.
Hello, my name's Wang Min. I'm Bruce's ex-girlfriend.
Ex-girlfriend.
So she's Wang Nuo's older sister.
How did you know about this place? I told Wang Nuo not to tell you.
Why should I ask him? I can find out from Ai Zhen.
Bruce's dessert, this tiramisu, is very good, right?
Did he tell you that Italian soldier story?
Hey, what are you actually doing here?
Why didn't you reply to my texts?
Here.
For you.
What's this?
It's the contact for some international food suppliers that are only doing sponsorships in Taiwan.
Just call them and tell them that I recommended you.
Balsamic vinegar (Italian Import)
Japanese chestnuts
It's all things you need, right?
No need to thank me, think of it as my last gift for you.
And I apologize. I was really too capricious before.
Little girl,
if Bruce bullies you in the future, tell me anytime, older sister will teach you how to deal with him.
Okay, that's it. I won't interrupt your date now.
Keep telling your tiramisu story.
How was it? How did I do?
Did I seem nervous?
No, very natural.
That's good.
Then... I'll go then, Teacher.
Your dessert's really good. I won't keep what you just said in mind.
What did I say?
You told your ex-girlfriend that I'm your girlfriend.
I know you were only trying to make her jealous.
I'll forget about it. It's okay.
Sis.
My little brother! I missed you to death!
Here, did you lose weight?
-Drink, drink!-But I-- No, wait!
Leave it, let's go!
♫ Let's we not meet anymore in case I think of you for the second time. ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
Here.
Wow.
Thanks.
Are you an alcoholic? Look at how early it is.
Your sister can drink whenever I want.
Plus, I just came back from paying respects to my lost love. Shouldn't I have a drink?
You went to see Bruce?
Please stop creating chaos.
He already came back to nurse his wounds after you cheated on him, no need to chase after him like this.
Please, I came to apologize in peace.
Plus, he has a girlfriend now, it shouldn't make a difference.
You saw?
Yep, it's that Jia Yi Bing, or something.
Bruce's taste really has changed a lot! That girl looks like a prepubescent middle schooler.
So those two really...
What are you laughing about?
I didn't think that Jia Yi Bing, when she saw me, her expression
would be green and then white.
I dropped in on them as the ex-girlfriend, they're probably having a fight now, huh?
Oh, I have sinned.
Forget it.
I'm really too lazy to care about them.
Why didn't you say anything? Are you trying to scare people?
Your blocking me from going home. Go away.
Hold on.
Seeings that your eyes are dull and your expression is unhappy,
did you have a fight with Bruce?
Did teacher tell you that?
Does he need to say anything? I knew the moment I saw your heartbroken expression.
-What happened? Things didn't go as planned, or... -Of course not.
Teacher really did confess to me and designed a dessert for me. I didn't even have time to be touched.
So? Why this expression?
I ruined it for myself.
Who told your sister to come to the store? When teacher saw your sister, he said
that I was his girlfriend. I thought it was really weird, so I rejected him.
What? Weren't you swooning over Bruce your whole life?
Oh, no, it was seven lives. Seven-lives fated couple, right?
Romeo, just tease me one more time...
Oh, okay, I'll try to contain it.
I don't even know, but
when I heard your sister say she also ate that Tiramisu before,
my heart just felt a little sour.
They were together for eight years. It would be weird if she didn't eat it before.
But your sister is actually amazing.
The ingredients that Baihe and I could never find, she found so quickly.
I'm still teacher's partner. Am I a bad partner?
My sister does that for a living, how are you going to compete with her?
If you were going to compete with cooking, she wouldn't win against you either, right?
That's right.
But whenever I think of that, my heart always feels empty.
But I think, compared to me,
teacher cares more about your sister's feelings.
Surprisingly, you have quite a personality.
I thought you would give in if Bruce so much as beckoned.
Please, I also have principles, okay?
And when your sister stands next to teacher,
they really look great together.
Juliet,
the stuff about feelings, only those two people will understand.
There must be a reason why they can't stay together.
But because he didn't want to harm the other person, so he chose not to say it.
But I think there's something you have to think about.
Don't you think when you compare with my sister, you're just like
a little kid?
You being with Bruce is like a father/daughter relationship.
Did you watch too many romance movies?
Why is your whole head filled with perverted thoughts?
-Stop acting. -Wait, hold on.
I think my wound just ripped open.
Really?
-Really? Let me see. -Okay, be careful.
Don't come near me.
I'm being concerned about you though.
If you didn't make dessert, you could probably go work in the emergency room.
Is that a compliment?
Sorry, I didn't do that on purpose.
Some people really let compliments get to their head.
What happened? Let mother take a look.
Endure it. If you don't apply medicine, how is it going to heal?
You always cause trouble.
Is that heart also scalded?
No, it's his birthmark.
Why do you have that?
That's Wang Zhen's...
I saw that heart birthmark when I was little.
It's the one on your younger twin brother.
Why do you also have that?
How did you know?
When I learned how to make the fried rice, Wang Zhen was also next to me.
My son that's a doctor is really outstanding, right?
He's just not interested in our fish business.
He also really hates that Wang friend rice.
Oh, yeah.
I remember Mr. Wang said that
Wang Nuo doesn't like to eat Wang friend rice.
-Then why would you-- -Can I not dislike it when I was young and then like it when I get older?
Well, I guess you could.
Then why would you have the same birthmark?
Because we are twins.
We look the same and have the same birthmark, what is so weird about that?
Let me ask you, did you make the fried rice I had at Kai Li Hotel that one time?
My fried rice got stolen by someone else.
Oh, yeah. It was a mistake. I made it for myself but they took it.
Wait, no, why are you changing the subject?
Even if you are twins, would the birthmark still be in the same place?
What actually happened?
♫So please believe what I say♫
Nothing happened.
Didn't I tell you when we were at the beach?
We were having a swimming race and then he had an accident.
But when we were at the ocean,
you didn't say that you guys were having a swimming competition.
Yup.
I saw him drown into the deep ocean waters, right before my eyes
and then disappear forever.
I finished saying everything. Do you have anything else you want to ask?
Are your really Wang Nuo?
I remember Mr. Wang said,
Wang Zhen liked fish, but Wang Nuo hates it.
-And your birthmarks-- -How many times do you want to bring that up?
Did I not just explain all that earlier?
But how is it possible for twins to even have the same birthmarks?
Earlier, you said that you kept on living with a mask on.
Why would you say that?
You just said that you saw him
drown and disappear into the water.
That "him"
is actually Wang Nuo, not Wang Zhen. Right?
Romeo,
tell Juliet the truth, okay?
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
Do you often feel that your body's very tired, but you can't sleep?
And when she's with other guys, you feel a heartache.
There's many different kinds of fate.
-Our kind is called "ill-fate."-"Ill-fate."
Don't you think that me and you, versus you and Bruce
that we have more fate?
♫ The arrival of the rainy season. ♫
♫ Loved again and again without any reason. ♫
♫ Too much baggage by my side. ♫
♫ There's no eternity forever. ♫
♫ The season when maple leaves are dyed red. ♫
♫ The problem still isn’t solved. ♫
♫ I'm not that someone who you will risk your life for. ♫
♫ Let's we not meet anymore ♫
♫ in case I think of you for the second time. ♫
♫ This feeling is so dangerous. ♫
♫ I don't want to miss you anymore. ♫
♫ We're unrelated to each other from now on. ♫
♫ Even though I'll definitely be so heartbroken, Oh no. ♫
♫ I still want to meet you for the last time. ♫
♫ Let's we not meet anymore ♫
♫ in case I keep you in my heart again. ♫
♫ This contradiction is so obvious. ♫
♫ I don't want to repeat it again. ♫
♫ We're unrelated to each other from now on. ♫
♫ No matter how much I wish for it, things go contrary to my wishes, Oh no ♫
♫ I'm still looking forward to the last chance ♫